Rispondere a un Annuncio di Lavoro
Informazioni
Tra l'e-mail informale (a un amico) e quella molto formale (a un medico) esiste un registro intermedio, semi-formale, che usiamo per scrivere a un'azienda, rispondere a un annuncio, candidarci a un lavoro o chiedere informazioni a una scuola. È il tipo di testo più richiesto nell'esame B1 di produzione scritta. In questa lezione impariamo a rispondere a un annuncio di lavoro, come fa Diego quando si candida per un posto in un ristorante.
Rispondere a un annuncio segue una struttura precisa. Si apre con Gentile o Spettabile (per un'azienda): Spettabile Ristorante Da Mario. Poi si dice subito perché si scrive, facendo riferimento all'annuncio: Le scrivo in riferimento al vostro annuncio per la posizione di... / Ho letto il vostro annuncio e vorrei candidarmi. Si presentano le proprie qualità (esperienza, disponibilità): Ho esperienza come..., Sono disponibile da subito. Si chiede un colloquio: Resto a disposizione per un colloquio. E si chiude in modo cortese: In attesa di un Suo riscontro, cordiali saluti.
Il verbo chiave per candidarsi è candidarsi (presentarsi per un lavoro): Vorrei candidarmi per la posizione di cameriere. Altre espressioni utili sono allego il mio curriculum (mando il CV), ho esperienza nel settore, sono disponibile a lavorare nei weekend.
Una struttura grammaticale tipica di questo registro è la frase con per + infinito, per esprimere uno scopo: Le scrivo per candidarmial posto, Sono disponibile per iniziare subito. E il condizionale di cortesia torna anche qui: Vorrei candidarmi, Sarei disponibile, Mi piacerebbe lavorare con voi.
Nota la differenza di "tu" plurale: a un'azienda spesso si dà del voi (il vostro annuncio, la vostra azienda) o del Lei rivolto alla persona che legge. Entrambi vanno bene nel registro semi-formale.
Con questi strumenti possiamo rispondere a qualsiasi annuncio in modo professionale ed efficace — una competenza utile per la vita reale e decisiva per l'esame B1.
Tabella
Struttura della risposta a un annuncio
| Parte | Formula |
|---|---|
| Apertura | Spettabile [azienda], / Gentile Signore, |
| Riferimento all'annuncio | Le scrivo in riferimento al vostro annuncio... |
| Candidarsi | Vorrei candidarmi per la posizione di... |
| Presentare le qualità | Ho esperienza come... / Sono disponibile... |
| Chiedere il colloquio | Resto a disposizione per un colloquio. |
| Chiusura | In attesa di un Suo riscontro, cordiali saluti. |
Espressioni utili (candidarsi)
| Espressione | Significato |
|---|---|
| candidarmi per | presentarmi per (un lavoro) |
| allego il curriculum | mando il CV |
| ho esperienza nel settore | ho già lavorato in questo campo |
| sono disponibile da subito | posso iniziare subito |
| per + infinito | per candidarmi, per iniziare (scopo) |
Esempi
- Spettabile Ristorante Da Mario,
- Le scrivo in riferimento al vostro annuncio per cameriere.
- Vorrei candidarmi per questa posizione.
- Ho esperienza come cameriere e sono disponibile da subito.
- Resto a disposizione per un colloquio. Cordiali saluti.
Attenzione
Semi-formale, non amichevole. Anche se non è formale come a un medico, NON si usa "Ciao" né "Un abbraccio" con un'azienda. Apertura: Spettabile/Gentile. Chiusura: Cordiali saluti.
"Candidarmi", non "candidare". Per presentarsi a un lavoro si usa il riflessivo: Vorrei candidarmi (non "vorrei candidare").
Per + infinito = scopo. Le scrivo per candidarmi = lo scopo dell'e-mail è candidarsi. Non per candidarmi io né per che mi candido.
Confronto
Stesso scopo, registri diversi:
- Informale (amico): Ehi, ho visto che cercano un cameriere, mi sa che provo!
- Semi-formale (azienda): Spettabile Ristorante, vorrei candidarmi per la posizione di cameriere. Resto a disposizione per un colloquio.
Memorizza
Apertura Spettabile/Gentile · Chiusura Cordiali saluti
Le scrivo in riferimento al vostro annuncio... Vorrei candidarmi per...
per + infinito = scopo (per candidarmi, per iniziare)
Esercizi
Caricamento degli esercizi...